伊斯雷尔·爱泼斯坦：我爱中国，爱中国人民，中国就是我的家

爱泼斯坦，男，中共党员，1915年生于波兰，1917年随父母移居中国。1931年在《京津泰晤士报》开始从事新闻工作。1938年在香港参加宋庆龄创建的保卫中国同盟,并任香港《南华早报》《孖刺报》编辑。抗战期间，他努力向世界人民报道中国共产党和中国人民的英勇斗争。日本投降后，他在美国积极参加反对干涉中国内政和宣传新中国诞生的活动。1951年应宋庆龄之邀，回中国参与《中国建设》杂志创刊工作。1957年加入中国籍。1964年加入中国共产党。历任第六届至第十届全国政协委员、常委、《今日中国》总编辑、中国福利会副主席、宋庆龄基金会副主席等职。主要著作:《人民之战》《宋庆龄—二十世纪的伟大女性》等。

爱泼斯坦，男，1915年4月20日生于波兰，2005年6月逝世。1917年他随父母移居中国，1931年在《京津泰晤士报》开始从事新闻工作，1937年任美国联合社记者，1938年在香港参加宋庆龄创建的保卫中国同盟并任香港《南华早报》、《孖刺报》编辑。抗日战争期间他努力向世界人民报道中国共产党、解放区和中国人民的英勇斗争。日本投降后，他在美国积极参加反对干涉中国内政和宣传新中国诞生的活动。

1951年，应宋庆龄之邀回到中国参与《中国建设》杂志创刊工作。1957年加入中国籍，1964年加入中国共产党。历任第六届至第十届全国政协委员、常委、《今日中国》总编辑、中国福利会副主席、宋庆龄基金会副主席、中国国际友人研究会名誉会长，中国工业合作协会国际委员会名誉副主席等职。

他热爱中国，把自己的一生都奉献给了中国和挚爱的新闻传播事业。在其回忆录《见证中国》中他这样写道：我爱中国，爱中国人民，中国就是我的家，是这种爱把我的工作和生活同中国的命运联系在一起。

爱泼斯坦两岁到中国，在天津度过童年和学生时代，15岁开始了新闻工作生涯，目睹中国人民的苦难与抗争，使他逐步走上同情、支持中国革命的道路。1936年，在听斯诺讲述访问延安的印象后，他深为感动。爱泼斯坦后来忆及斯诺对他的影响：没有他我就不会投入到时代的潮流中去……如果没有他，我后来生活的整个道路也可能会是截然不同的。

1938年，爱泼斯坦在广州见到了仰慕已久的宋庆龄，从此开始了两人长达40多年的共事与友谊。1939年，他在伦敦出版了首部著作《人民之战》，以第一手的报道和观察，向全世界展现中国人民头两年的抗战业绩，他在书中坚信：中国人民有着赢得最后胜利的意志和潜力。斯诺称道：这是极为出色的战时新闻作品，是作者怀着同情之心理解中国的希望而写成的。

1944年，中国抗战进入第七个年头，这是十分艰难又显露胜利曙光的时刻。当年发生的一件重要事情是中外记者团及随后美军观察组访问延安。当时，延安《解放日报》发表了经毛泽东亲自修改的社论，认为这是中国抗战以来最令人兴奋的一件大事。重庆国民党当局对革命根据地的多年封锁，终于被突破了。这年5月，爱泼斯坦作为美国《联合劳动新闻》、《纽约时报》、《时代》杂志的记者参加中外记者团，深入延安及晋西北采访，写了几十篇通讯，在国外重要报刊上发表，向全世界人民报道中国人民抗战的真实情况。这次延安之行令爱泼斯坦终身难忘，在几个月的采访中，就像回到家里一样，不辞辛苦，探索真理。他访问了毛泽东、朱德、周恩来等领导人，以及许许多多为抗战而奋斗的军民。他看到了中国的未来。他说：延安使人感到未来的中国已经在今天出现。不久他发自延安的通讯在印度汇编成书出版，在序言中，他说：在中国边区，人民为建立新型的民主而斗争，他们为整个亚洲照亮了新的道路。

1945年至1951年初，爱泼斯坦夫妇在美国，他担任《联合劳动新闻》总编辑，妻子邱茉莉编辑进步月刊《聚焦远东》。他们时常发表介绍中国革命的文章。爱泼斯坦先后完成出版了《中国未完成的革命》和《中国劳工札记》两本书。他们不顾美国反动势力的迫害，积极投入进步活动反对美国干涉中国内政，增进美中两国人民的相互了解和友谊。1951年他们应宋庆龄邀请回到中国。在宋庆龄指导下爱泼斯坦1952年参与创办了对外英文刊物《中国建设》杂志（现更名为《今日中国》），为执行编辑。1979年被任命为杂志社的总编辑，退休后仍担任刊物的名誉总编辑。几十年来他为这本杂志的不断改进与发展倾注了大量心血。作为记者，他仍然追踪与记录新中国和世界的变迁。在这风风雨雨的记者生涯中，他在文革动乱中，也蒙受过冤屈，有五年被囚禁狱中。但他没有动摇过对中国革命的坚定信念。1973年初，获平反重新回到工作岗位后，他依然满腔热情地投入中国的对外传播事业。

在改革开放的新时期，他承担了许多社会工作。作为全国政协常委，参与了参政议政活动。1981年宋庆龄逝世后，他更致力于传承宋庆龄的精神与事业，热情支持宋庆龄基金会及中国福利会（前身是保卫中国同盟）的工作。他受宋庆龄生前的嘱托，为她作传。他以10年的努力，终于在1992年完成了50多万字的传记《宋庆龄——二十世纪的伟大女性》。1985年4月20日为庆祝爱泼斯坦70大寿和在华工作半个世纪，在人民大会堂隆重集会，邓小平等中央领导人亲临祝贺。10年后为他庆祝80寿辰时，当时的中央领导人江泽民、李瑞环也亲临祝贺。2003年时任国务院总理温家宝登门看望他，2005年时任中共中央总书记、国家主席、中央军委主席胡锦涛登门问候他。在他晚年以惊人的勤奋与毅力完成了见证中国近百年历史的回忆录：《见证中国——爱泼斯坦回忆录》。在其最后一章夕阳之歌里他说：在历史为我设定的时空中，我觉得没有任何事情比我亲历并跻身于中国人民的革命事业更好和更有意义。