阿合买提：对党忠诚，坚持以发展和弘扬民族文化为己任

阿合买提，男，维吾尔族，中共党员，1962年11月出生，新疆拜城县人。现为民族出版社编审，总编民文终审助理，国家民委领军人才支持计划入选者，国家民委突出贡献专家。阿合买提同志对党忠诚，坚持以发展和弘扬民族文化为己任。作为一名专家型的出版翻译工作者，承担了《习近平谈治国理政》（第一、二卷）及十八大报告系列学习辅导读物的翻译、定稿工作，对学习普及习近平新时代中国特色社会主义思想，做出了突出贡献。作为一名经验丰富的编辑翻译专才，他以深厚的学识、宽阔的视野和严谨的治学态度策划编辑各层读者所需图书，他用高度的政治责任心，弘扬图书思想内容的主旋律，严把政治关、学术关、质量关，为确保图书安全呕心沥血。

阿合买提，男，维吾尔族，中共党员，1962年11月出，新疆拜城县人，1984年7月毕业于中央民族学院（现中央民族大学）后，分配到民族出版社工作至今，现为民族出版社编审、总编民文终审助理，现为国家民委领军人才支持计划入选者，第五届国家民委突出贡献专家奖获得者。

阿合买提同志热爱祖国，对党忠诚，始终以共产党员的标准严格要求自己。认真学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想，增强“四个意识”，坚定“四个自信”，做到“两个维护”，积极参加“不忘初心、牢记使命”主题教育，将学习与实际工作相结合，努力加强党性锻炼，不断提高政治素养。

阿合买提同志作为一名党的民族翻译出版工作者，承担了党的十八大、十九大报告及系列学习辅导读物、《习近平总书记系列重要讲话读本》、《习近平谈治国理政》（第一、二卷）、《中国共产党历史》、《中国少数民族人物传》等重点图书和重要文献的翻译、定稿和终审工作，为维吾尔人民学习党的十八大以来的方针、政策、思想作出了突出贡献。他曾多次参加党代会和全国“两会”文件的翻译审定工作，保质保量地完成了所承担的任务，受到组织和同仁好评。

阿合买提同志在承担党的十八大报告系列学习读物翻译出版时的那段日子所发生的舍小家顾大家的平凡而深刻的故事。那是2012年11月下旬。当时，为及时满足少数民族群众学习需求，民族出版社党委决定快速高质的翻译出版《十八大报告辅导读本》和《十八大报告学习辅导百问》两本书的五种少数民族语言版本。这两本书的字数达60多万字，不到一个月的时间内翻译出版这两个大部头，难度是显而易见的。维吾尔文编辑室接到任务以后，经社党委同意，组建了由五个人组成的“十八大报告学习辅导读物维吾尔文版编辑工作小组”，赶赴乌鲁木齐投入工作，阿合买提同志负责终审审定任务。同事们反映说：“他们翻译速度慢，质量差，能不能快速高质的完成这次编辑出版任务，心里充满顾虑”。阿合买提拿起几份译文稿一一对照原文仔细看，发现问题确实不少，错译漏译、新词表达不到位等现象比较普遍，他着实感到压力很大。尽管如此，按时完成任务是没有商量余地的。他在想：“此时此刻，广大维吾尔族群众盼着今早拿到维文版十八大报告学习读物，满足他们的学习需求是党和国家交给我们的任务。”阿合买提同志组织大家摸清情况，统一思想，不分昼夜，不顾作息时间、生活规律等，全身心的投入工作。阿合买提同志是承担终审定稿任务的，从审稿小组其他人员手里初审、复审出来的稿子不间断地往他的办公桌上堆起，他还要一一查资料解决其他同志处理不到位或存疑的词句。他们的驻地既是办公室，又是卧室，他困得眼睛实在睁不开，躺下合上一会儿眼；饿得实在受不了，再吃块儿馕；衣服脏了，晒晒两天散去气味再穿。12月份的乌鲁木齐天寒地冻，由于走时匆忙，没带多少冬衣，出去吃饭回来冻得直哆嗦。有一次他们出去与驻地不到300米出的饭馆吃饭，回来时飘飘大雪，因为阿合买提同志没带帽子，落在头上的雪结成了冰条，陪他们一块儿去吃饭的当地一位朋友看到此情连忙摘下头上的帽子给他戴，说：“你可不能着凉生病啊！”其实，卖帽子的商场离他们并不算太远，但舍不得花这个时间出去。当时，阿合买提同志母亲来乌鲁木齐看病住院，他都没去探望，也没告诉别人，以免耽误工作及影响大家情绪，直至结束；后来他留在北京的爱人腰椎病发作住院，说：“老伴儿，腰疼得转不过身，走不动路…..！”听着让人心疼，也没法去照顾，只能委托单位的同事去照料。在乌鲁木齐，阿合买提他们有许多同学和亲朋好友，来访者络绎不绝，邀他们相聚，他们婉谢；当地几家媒体记者要采访，也婉谢，因为他们要与时间赛跑。阿合买提有位同学抱怨道：“你远离家乡，来一趟不容易，很想重温咱们曾经的同窗生活，你这样做，算什么同学？太不够意思了！”但他没办法，只能向同学解释说：“等我们工作结束后，在聚一聚，好好喝上几杯！”但工作结束后，他也没时间跟他们聚，因为北京那边生病住院的亲人盼着他早日归来，单位还有工作等着他。有的朋友问道：“看你们这么拼命工作，补贴一定不菲吧？”阿合买提说：“我们不是为了报酬，这是我们分内的工作。”他们听了有些困惑不解，问：“哪儿有这样干的？”阿合买提说：“我们这儿有，我们民族出版社有！”这样，阿合买提和他的团队历经近一个月的不懈努力和付出，以高度的政治责任感圆满完成此项任务。当看到一本本散发着墨香的图书时，他们疲惫的面孔顿时变成了笑脸。

阿合买提同志是党的大政方针在文化领域的坚定履行者，是将党的方针政策传到维吾尔族同胞的传送者，是习近平新时代中国特色社会主义思想的践行者，是时代的最美奋斗者。